Film: Mist in augustus ( Nebel im August ) -Nederlands ondertiteld

De Yenish jongen genaamd Ernst Lossa wordt overgebracht naar een psychiatrische instelling, waar hij werkt onder het toeziend oog van Dr. Veithausen. Ernst, aanvankelijk geïdentificeerd als een onruststoker, maakt zijn rol waar en komt vaak op kleine manieren in opstand. Hij is niet van plan om lang in de instelling te blijven, maar verwacht door zijn vader, Christian Lossa, naar huis (en uiteindelijk naar Amerika) te worden gebracht, maar wordt ontslag geweigerd op basis van het feit dat zijn vader geen vast adres heeft nadat hij uit een concentratiekamp is vrijgelaten.

Aanvankelijk worden bepaalde patiënten in het ziekenhuis gemarkeerd om naar het Hadamar Euthanasiecentrum te worden gestuurd, waar ze worden geëuthanaseerd, maar centrale autoriteiten dicteren dat de euthanasieoperatie en beslissingen worden overgedragen aan individuele instellingen, waardoor Dr. Veithausen zijn verpleegkundigen moet opdragen om patiënten onder hun hoede te executeren. De pas ingehuurde verpleegster, zuster Kiefer, is overgestapt van Hadamar en is bereid om kindpatiënten uit te roeien met behulp van barbituraten. Ondertussen probeert zuster Sophia de kinderen te beschermen tegen vergiftiging.